Στη βασιλεία του Θεού δε θα μπει όποιος μου λέει Κύριε, Κύριε, αλλά όποιος κάνει το θέλημα του ουράνιου Πατέρα μου.

Την ημέρα της κρίσεως πολλοί θα μου πουν: Κύριε, Κύριε, δεν προφητέψαμε στο όνομά σου; Δε διώξαμε δαιμόνια στο όνομά σου; Δεν κάναμε τόσα θαύματα στο όνομά σου;

Και τότε θα τους πω κι εγώ: ποτέ δε σας ήξερα, φύγετε μακριά μου, εσείς που αντιστρατεύεστε το νόμο του Θεού.

Μετάφραση: Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον 7,21 – 7,23

Ερμηνεία:

Ο Κύριος σε αυτό το απόσπασμα ξεκαθαρίζει: Πως δεν θα μπει στην βασιλεία του Θεού αυτός που λέει ότι είναι δικός του, και προφέρει το όνομα του, αλλά αυτός ο οποίος κάνει το θέλημα του ουράνιου Πατέρα.

Και προειδοποιεί για το τέλος στην ημέρα της κρίσεως ότι πολλοί θα του πουν: Κύριε, Κύριε, δεν προφητέψαμε στο όνομά σου; Δε διώξαμε δαιμόνια στο όνομά σου; Δεν κάναμε τόσα θαύματα στο όνομά σου;

Και τότε ο Κύριος θα τους πει: ποτέ δε σας ήξερα, φύγετε μακριά μου, εσείς που αντιστρατεύεστε το νόμο του Θεού.

Αυτό λοιπόν το απόσπασμα,  πρέπει οι πάντες να το γνωρίζουν, για να μπορέσουν να σωθούν, γιατί η σωτηρία είναι δικαίωμα για κάθε άνθρωπο.

Αρχικό Κείμενο:

Οὐ πᾶς ὁ λέγων μοι Κύριε Κύριε, εἰσελεύσεται εἰς τὴν βασιλείαν τῶν οὐρανῶν, ἀλλ᾿ ὁ ποιῶν τὸ θέλημα τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.

πολλοὶ ἐροῦσί μοι ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ· Κύριε Κύριε, οὐ τῷ σῷ ὀνόματι προεφητεύσαμεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δαιμόνια ἐξεβάλομεν, καὶ τῷ σῷ ὀνόματι δυνάμεις πολλὰς ἐποιήσαμεν;

καὶ τότε ὁμολογήσω αὐτοῖς ὅτι οὐδέποτε ἔγνων ὑμᾶς· ἀποχωρεῖτε ἀπ᾿ ἐμοῦ οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν.

Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιον 7,21 – 7,23