Η Ευαγγελική περικοπή για την Κυριακή μετά τα Φώτα, 12/01/2025…
Και τότε άκουσε ο Ιησούς ότι ο Ιωάννης συνελήφθη και εφυλακίσθηκε, και έφυγε και επήγε στην Γαλιλαία.
Αλλά εκεί, άφησε την Ναζαρέτ· και επήγε και εγκαταστάθηκε στην Καπερναούμ, πόλη παραθαλάσσια, στα όρια μεταξύ των φυλών Ζαβουλών και Νεφθαλείμ.
Έτσι εκπληρώθηκε αυτό που είπε ο Θεός δια του προφήτου Ησαΐου, που λέγει:
Γη Ζαβουλών και γη Νεφθαλείμ, περιοχές παραθαλάσσιες, πέραν του Ιορδάνου, Γαλιλαία των εθνών!
Ο λαός σας, που μέχρι τώρα ζούσε στο σκοτάδι, είδε ένα φως μεγάλο! Σ’ αυτούς που ζούσαν σε χώρα, επάνω στην οποία απλωνόταν η σκιά του θανάτου, σ’ αυτούς ανέτειλε το Φως!..
Από τότε άρχισε ο Ιησούς να κηρύττει και να λέγει:
— Μετανοείτε. Η βασιλεία των ουρανών είναι πια κοντά σας!…
Μετάφραση: (Ματθ. δ’ 12-17)
Σχόλιο:
Ο Κύριος ξεκινώντας το σωτήριο έργο του στη Γαλιλαία, εκπλήρωσε την προφητεία του μεγαλοφωνότατου προφήτη Ησαΐα, που είναι:
Γη Ζαβουλών και γη Νεφθαλείμ, περιοχές παραθαλάσσιες, πέραν του Ιορδάνου, Γαλιλαία των εθνών!
Ο λαός σας, που μέχρι τώρα ζούσε στο σκοτάδι, είδε ένα φως μεγάλο! Σ’ αυτούς που ζούσαν σε χώρα, επάνω στην οποία απλωνόταν η σκιά του θανάτου, σ’ αυτούς ανέτειλε το Φως!..
Ο Χριστός μας, είναι το Φως που ανέτειλε, και ήρθε να τους φωτίσει, ήρθε να τους σώσει και να τους βάλει στην Βασιλεία των Ουρανών.
Ο Χριστός αρχικά στο κήρυγμα του, τονίζει δυο σημαντικά πράγματα που πρέπει όλοι μας να ακούσουμε, είπε: Μετανοείτε. Η βασιλεία των ουρανών είναι πια κοντά σας!
Είπε την μετάνοια, που είναι από τα πρώτα πράγματα που πρέπει να κάνει ο άνθρωπος που ζει μέσα στο σκοτάδι της αμαρτίας, και είπε επίσης ένα ακόμη δυνατό πράγμα, ότι η Βασιλεία των Ουρανών είναι πια κοντά σας. Αυτό το είπε, καθώς ο ίδιος είναι η Βασιλεία των Ουρανών.
Όλοι μας σήμερα καλούμαστε να μετανοήσουμε, και να αναγεννηθούμε με οδηγό τον Χριστό μας, και έτσι να φέρουμε τον καρπό της σωτηρίας μας, όπου θα μας οδηγήσει στην Βασιλεία των Ουρανών, αλλά και στον αιώνιο μισθό μας, όπου θα διαφέρει από άνθρωπο σε άνθρωπο, καθώς δεν θα έχουν όλοι τον ίδιο μέγεθος καρπού.
Αρχικό Κείμενο:
Τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ἀκούσας ὁ Ἰησοῦς ὅτι Ἰωάννης παρεδόθη ἀνεχώρησεν εἰς τὴν Γαλιλαίαν.
καὶ καταλιπὼν τὴν Ναζαρὲτ ἐλθὼν κατῴκησεν εἰς Καπερναοὺμ τὴν παραθαλασσίαν ἐν ὁρίοις Ζαβουλὼν καὶ Νεφθαλείμ·
ἵνα πληρωθῇ τὸ ῥηθὲν διὰ Ἠσαΐου τοῦ προφήτου λέγοντος·
Γῆ Ζαβουλὼν καὶ γῆ Νεφθαλείμ, ὁδὸν θαλάσσης, πέραν τοῦ Ἰορδάνου, Γαλιλαία τῶν ἐθνῶν,
ὁ λαὸς ὁ καθήμενος ἐν σκότει φῶς εἶδεν μέγα, καὶ τοῖς καθημένοις ἐν χώρᾳ καὶ σκιᾷ θανάτου φῶς ἀνέτειλεν αὐτοῖς.
Ἀπὸ τότε ἤρξατο ὁ Ἰησοῦς κηρύσσειν καὶ λέγειν· Μετανοεῖτε· ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.
(Ματθ. δ’ 12-17)
