Η θεραπεία του τυφλού στην Ιεριχώ…
Καθώς ο Ιησούς πλησίαζε στην Ιεριχώ, ένας τυφλός καθόταν στην άκρη του δρόμου και ζητιάνευε.
Όταν άκουσε το πλήθος που περνούσε, ρώτησε να μάθει τι συμβαίνει.
Του είπαν ότι περνάει ο Ιησούς ο Ναζωραίος,
κι εκείνος φώναξε δυνατά: “Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με!”
Αυτοί που προπορεύονταν τον μάλωναν να σωπάσει, εκείνος όμως φώναζε ακόμη πιο δυνατά: “Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με!”
Τότε ο Ιησούς στάθηκε κι έδωσε εντολή να τον φέρουν κοντά του. Όταν αυτός πλησίασε, τον ρώτησε:
“Τι θέλεις να σου κάνω;” Εκείνος αποκρίθηκε: “Κύριε, θέλω να αποκτήσω το φως μου”.
Και ο Ιησούς του είπε: “Απόκτησε το φως σου! Η πίστη σου σε έσωσε”.
Αμέσως βρήκε το φως του και ακολούθησε τον Ιησού, δοξάζοντας το Θεό. Όλος ο κόσμος, όταν τον είδε, δοξολογούσε το Θεό.
Λουκ. ιη΄ 35-43
Σχόλιο:
Ο τυφλός όταν άκουσε τον θόρυβο από το πολύ πλήθος κόσμου που υπήρχε εκείνη την στιγμή, αναρωτήθηκε, και τότε ρώτησε τον κόσμο για να μάθει τι ακριβώς συμβαίνει.
Και τότε τον ενημέρωσαν ότι περνάει ο Ιησούς ο Ναζωραίος. Μόλις εκείνος το άκουσε αυτό, φώναξε δυνατά: Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με! Και τότε ο κόσμος που τον άκουγε άρχισε να τον μαλώνει, αλλά εκείνος φώναζε ακόμη πιο δυνατά: Ιησού, Υιέ του Δαβίδ, σπλαχνίσου με!
Τότε ο Ιησούς είδε την πίστη του, και τον σπλαχνίστηκε, και έτσι έδωσε εντολή να τον φέρουν κοντά του. Και όταν έφτασε κοντά του, ο Κύριος τον ρώτησε, και του είπε: Τι θέλεις να σου κάνω; Και εκείνος του είπε: Κύριε, θέλω να αποκτήσω το Φως μου. Και τότε ο Κύριος του είπε: Απόκτησε το φως σου! Η πίστη σου σε έσωσε.
Αμέσως βρήκε το φως του και ακολούθησε τον Ιησού, δοξάζοντας το Θεό. Και όλος ο κόσμος μαζί δοξολογούσε το Θεό.
Το θαύμα του τυφλού, είναι μια καλή υπενθύμιση για εμάς, καθώς φανερώνει, ότι όταν έχουμε πίστη και εμπιστοσύνη στον Θεό, τότε μπορούμε να ελπίσουμε σε ένα θαύμα του Κυρίου, γιατί ο Θεός είναι σπλαχνικός. Αλλά αν πάλι δεν γίνει το θαύμα, τότε πάλι πρέπει να έχουμε πίστη και εμπιστοσύνη στον Θεό, γιατί ότι ο Κύριος μας ζητήσει να αντέξουμε, πρέπει εμείς να το αντέξουμε, και να φανούμε σωστοί πιστοί, γι’ αυτό πρέπει να είμαστε σωστοί πιστοί όχι μόνο στα εύκολα, αλλά και στα δύσκολα.
Και όπως λέει ο Κύριος σε ένα άλλο σημείο στην Αγία Γραφή: ὁ δὲ ὑπομείνας εἰς τέλος, οὗτος σωθήσεται. (Ματθ. 24, 13)
Σε μετάφραση ερμηνευτική, που πιστεύω πως ταιριάζει πολύ καλά σε αυτό, μας λέει το εξής: Εκείνος ο οποίος κατά το διάστημα των δοκιμασιών θα δείξει μέχρι τέλους υπομονή, αυτός είναι που θα σωθεί. (Ματθ. 24, 13)
Αρχικό Κείμενο:
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ ἐγγίζειν αὐτὸν εἰς Ἰεριχὼ τυφλός τις ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδὸν προσαιτῶν.
ἀκούσας δὲ ὄχλου διαπορευομένου ἐπυνθάνετο τί εἴη ταῦτα.
ἀπήγγειλαν δὲ αὐτῷ ὅτι Ἰησοῦς ὁ Ναζωραῖος παρέρχεται.
καὶ ἐβόησε λέγων· Ἰησοῦ, υἱὲ Δαυῒδ, ἐλέησόν με.
καὶ οἱ προάγοντες ἐπετίμων αὐτῷ ἵνα σιωπήσῃ· αὐτὸς δὲ πολλῷ μᾶλλον ἔκραζεν· Υἱὲ Δαυῒδ, ἐλέησόν με.
σταθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς ἐκέλευσεν αὐτὸν ἀχθῆναι πρὸς αὐτόν. ἐγγίσαντος δὲ αὐτοῦ ἐπηρώτησεν αὐτόν
λέγων· Τί σοι θέλεις ποιήσω; ὁ δὲ εἶπε· Κύριε, ἵνα ἀναβλέψω.
καὶ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέ σε.
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
Λουκ. ιη΄ 35-43
