Ο Ιησούς είναι η άμπελος η αληθινή…

«Εγώ είμαι το αληθινό κλήμα, κι ο Πατέρας μου είναι ο αμπελουργός.

Κάθε κληματόβεργα πάνω μου που δεν κάνει καρπό την κόβει· και κάθε κληματόβεργα που κάνει καρπό την κλαδεύει, για να καρποφορήσει περισσότερο.

Εσείς είστε κιόλας κλαδεμένοι και καθαροί εξαιτίας των όσων σας έχω διδάξει.

Μείνετε ενωμένοι μαζί μου· τότε θα ’μαι κι εγώ ενωμένος μαζί σας. Όπως η κληματόβεργα δεν μπορεί να καρποφορήσει από μόνη της, αν δεν είναι ενωμένη με το κλήμα, το ίδιο κι εσείς αν δε μείνετε ενωμένοι μαζί μου.

Εγώ είμαι το κλήμα, εσείς οι κληματόβεργες. Εκείνος που μένει ενωμένος μαζί μου κι εγώ μαζί του, αυτός δίνει άφθονο καρπό, γιατί χωρίς εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε.

Αν κάποιος δεν μένει ενωμένος μαζί μου, θα τον πετάξουν έξω σαν την κληματόβεργα, και θα ξεραθεί. Τις βέργες αυτές τις μαζεύουν, τις ρίχνουν στη φωτιά, και καίγονται.

Αν μείνετε ενωμένοι μαζί μου και τα λόγια μου μείνουν ζωντανά μέσα σας, ό,τι θελήσετε ζητήστε το και θα σας δοθεί.

Μ’ αυτόν τον τρόπο φανερώνεται η δόξα του Πατέρα μου: Όταν εσείς δώσετε άφθονο καρπό κι αποδειχθείτε έτσι μαθητές μου».

Το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο σε Μετάφραση: (15,1 – 15,8)

Σχόλιο:

Λέει ο Χριστός: Εκείνος που μένει ενωμένος μαζί μου κι εγώ μαζί του, αυτός δίνει άφθονο καρπό, γιατί χωρίς εμένα δεν μπορείτε να κάνετε τίποτε.

Το σημείο αυτό τονίζει, πως για να μπορέσουμε να ενεργήσουμε σωστά στη ζωή μας, φέρνοντας την σωστή καρποφορία που ζητάει ο Θεός, θα πρέπει να είμαστε ενωμένοι με τον Θεό, και όχι να κάνει ο καθένας το δικό του, θα πρέπει ο άνθρωπος να είναι πράγματι ενωμένος με τον Θεό για να πετύχει καρπούς αληθινούς.

Και για να πετύχει ο κάθε άνθρωπος την ένωση του με τον Θεό, θα πρέπει να εργάζεται πνευματικά, συμμετέχοντας στην άσκηση όπως ορίζουν οι πατέρες της Εκκλησίας.

Όλοι μας κλήρος και λαός, πρέπει να εργαζόμαστε πάντοτε για την ένωση μας με τον Θεό, αλλιώς ο άνθρωπος μένει νεκρός από πνευματικής καταστάσεως, και έτσι προκύπτουν τα κακά έργα.

Ας δουλέψουμε σκληρά με τον εαυτό μας, και ας δούμε την αλήθεια, ας επιτρέψουμε να μείνει μέσα μας η αλήθεια, για να πραγματοποιήσουμε την αλήθεια στην ζωή μας, για να φανερωθούν καλά έργα, και έτσι θα δοξάσουμε τον Ουράνιο Πατέρα μας, και ταυτοχρόνως θα φέρουμε άφθονο καρπό που θα μας ακολουθήσει για πάντα.

Αρχικό Κείμενο:

Ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος ἡ ἀληθινή, καὶ ὁ πατήρ μου ὁ γεωργός ἐστι.

πᾶν κλῆμα ἐν ἐμοὶ μὴ φέρον καρπόν, αἴρει αὐτό, καὶ πᾶν τὸ καρπὸν φέρον, καθαίρει αὐτό, ἵνα πλείονα καρπὸν φέρῃ.

ἤδη ὑμεῖς καθαροί ἐστε διὰ τὸν λόγον ὃν λελάληκα ὑμῖν.

μείνατε ἐν ἐμοί, κἀγὼ ἐν ὑμῖν. καθὼς τὸ κλῆμα οὐ δύναται καρπὸν φέρειν ἀφ᾿ ἑαυτοῦ, ἐὰν μὴ μείνῃ ἐν τῇ ἀμπέλῳ, οὕτως οὐδὲ ὑμεῖς, ἐὰν μὴ ἐν ἐμοὶ μείνητε.

ἐγώ εἰμι ἡ ἄμπελος, ὑμεῖς τὰ κλήματα. ὁ μένων ἐν ἐμοὶ κἀγὼ ἐν αὐτῷ, οὗτος φέρει καρπὸν πολύν, ὅτι χωρὶς ἐμοῦ οὐ δύνασθε ποιεῖν οὐδέν.

ἐὰν μή τις μείνῃ ἐν ἐμοί, ἐβλήθη ἔξω ὡς τὸ κλῆμα καὶ ἐξηράνθη, καὶ συνάγουσιν αὐτὰ καὶ εἰς τὸ πῦρ βάλλουσι, καὶ καίεται.

ἐὰν μείνητε ἐν ἐμοὶ καὶ τὰ ῥήματά μου ἐν ὑμῖν μείνῃ, ὃ ἐὰν θέλητε αἰτήσασθε, καὶ γενήσεται ὑμῖν.

ἐν τούτῳ ἐδοξάσθη ὁ πατήρ μου, ἵνα καρπὸν πολὺν φέρητε, καὶ γενήσεσθε ἐμοὶ μαθηταί.

Το κατά Ιωάννη Ευαγγέλιο: (15,1 – 15,8)